The Methods of Medieval Translators : a Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations.

By:

Cormier, Raymond J

Material type: Text

TextPublication details: Lewiston : Edwin Mellen Press, 2011.Description: 1 online resource (392 pages)Content type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9780773421356
0773421351

Subject(s): Genre/Form:

Additional physical formats: Print version:: Methods of Medieval Translators : A Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations.DDC classification:

841.1 841/.1

LOC classification:

PQ1459.E353 C58 2011

Online resources:

Click here to access online

Contents:

Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Introduction; Chapter I -- On The Margins; Chapter II -- Theories and Praxis of Translation; Chapter III -- Necessary Anachronisms and the Archeology of the Gloss; Chapter IV -- Hermeneutics and Textual Criticism; Chapter V -- After Virgil (and Servius); Chapter VI -- Synchronizing Mythemes; Chapter VII -- Dido "en diachronie" (1483-1858); Conclusions; Afterword; Appendix I -- Permissions; Appendix II -- Bibliography of Translations or Adaptions of Virgil's Aeneid; Works Cited; Primary Sources; Critical Studies; Modern Authors Index.

Ancient Authors IndexMedieval Authors; General Index.

Summary: This monograph examines the medieval French translation/adaptation of Virgil's Aeneid. The work employs Relevance Theory, second language pedagogy and hermeneutics in its analysis.

Item type:

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Home library	Collection	Call number	Materials specified	Status	Date due	Barcode
Electronic-Books	OPJGU Sonepat- Campus	E-Books EBSCO			Available

Ancient Authors IndexMedieval Authors; General Index.

This monograph examines the medieval French translation/adaptation of Virgil's Aeneid. The work employs Relevance Theory, second language pedagogy and hermeneutics in its analysis.