Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation / Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel.

By:

Vinay, J.-P. (Jean-Paul)

Contributor(s):

Darbelnet, Jean, 1904-1990

Material type: Text

TextLanguage: English Original language: French Series: Benjamins translation library ; v. 11.Publication details: Amsterdam [Netherlands] ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1995.Description: 1 online resource (xx, 358 pages)Content type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9789027291134
9027291136

Uniform titles:

Stylistique comparée du français et de l'anglais. English

Subject(s):

Genre/Form:

Additional physical formats: Print version:: Comparative stylistics of French and English.DDC classification:

445 20

LOC classification:

PC2099 .V513 1995

Other classification:

17.45

Online resources:

Click here to access online

Contents:

Comparative Stylistics of French and English; Editorial page; Title page; LCC data; Envoi; Editors' Note; Translator's acknowledgements; Table of Contents; Abbreviations, symbols and conventions; Preface to the first edition; 1. Introduction; 2. The lexicon; 3. Structures; 4. The Message; Text; Bibliography; Glossary of terms used in this book; Index; The series Benjamins Translation Library.

Action note:

digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve

Summary: The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its det.

Item type:

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Home library	Collection	Call number	Materials specified	Status	Date due	Barcode
Electronic-Books	OPJGU Sonepat- Campus	E-Books EBSCO			Available

Includes bibliographical references (pages 328-336) and index.

The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its det.

Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL

Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL

Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. MiAaHDL