Reflexive translation studies : translation as critical reflection / Silvia Kadiu.

By:

Kadiu, Silvia [author.]

Material type: Text

TextSeries: Literature and translationPublisher: London : UCL Press, 2019Description: 1 online resource (1 volume)Content type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9781787352513
178735251X
9781787352551
1787352552
9781787352544
1787352544

Subject(s):

Genre/Form:

Electronic books.

Additional physical formats: Print version:: REFLEXIVE TRANSLATION STUDIES.DDC classification:

418.02 23

LOC classification:

P306 .K34 2019

Online resources:

Click here to access online

Contents:

Introduction: Genesis of a reflexive method in translation -- 1. Visibility and ethics: Lawrence Venuti's foreignizing approach -- 2. Subjectivity and creativity: Susan Bassnett's dialogic metaphor -- 3. Human vs. machine translation: Henri Meschonnic's poetics of translating -- 4. Criticism and self-reflection: Antoine Berman's disciplinary reflexivity -- Conclusion: Towards self-critical engagement in translation.

Summary: In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator's right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation.

Item type:

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Home library	Collection	Call number	Materials specified	Status	Date due	Barcode
Electronic-Books	OPJGU Sonepat- Campus	E-Books EBSCO			Available

Includes bibliographical references and index.

In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator's right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation.