MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02477namaa2200457uu 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
oapen74813 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
oapen |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20231221130531.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
m o d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr|mn|---annan |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
230803s2023 xx |||||o ||| 0|spa d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
979-12-215-0061-5.12 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9791221500615 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
10.36253/979-12-215-0061-5.12 |
| Source of number or code |
doi |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
oapen |
| Transcribing agency |
oapen |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
dc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE |
|---|
| Subject category code |
A |
| Source |
bicssc |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Pano Alamǹ, Ana |
| Relator code |
auth |
| 9 (RLIN) |
1657328 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Chapter Traducir al espaǫl el lx̌ico de los castillos y fortalezas de Emilia-Romaą |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Florence |
| Name of publisher, distributor, etc |
Firenze University Press |
| Date of publication, distribution, etc |
2023 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 electronic resource (20 p.) |
| 336 ## - |
|---|
| -- |
text |
| -- |
txt |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
computer |
| -- |
c |
| -- |
rdamedia |
| 338 ## - |
|---|
| -- |
online resource |
| -- |
cr |
| -- |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Lessico multilingue dei Beni Culturali |
| Volume number/sequential designation |
1 |
| 506 0# - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE |
|---|
| Terms governing access |
Open Access |
| Standardized terminology for access restriction |
Unrestricted online access |
| Source of term |
star |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
This chapter presents the results of a qualitative contrastive analysis of the Italian and Spanish terminology of medieval and Renaissance architecture. The study focuses on a corpus of Italian texts on the castles of the House of Este published on the TourER website, a project for the promotion of the architectural and landscape heritage of the Emilia-Romagna region. The chapter focuses attention on the most frequent multiword terms and expressions and a selection of concordances extracted from a learner aligned parallel corpus of Italian-Spanish translation. This chapter investigates translation strategies adopted in relation to the typology of texts and their potential readership. |
| 540 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE |
|---|
| Terms governing use and reproduction |
Creative Commons |
| -- |
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| -- |
cc |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a> |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Spanish |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
The arts |
| Source of heading or term |
bicssc |
| 9 (RLIN) |
86660 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
corpus linguistics |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
cultural heritage |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
Spanish language |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
terminology |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
translation |
| 773 1# - HOST ITEM ENTRY |
|---|
| Title |
Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico |
| Control subfield |
nnaa |
| Other item identifier |
OAPEN Library UUID: 7f85f42a-06ba-4c65-815e-89bb0ea834a7 |
| 793 0# - |
|---|
| -- |
OAPEN Library. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://library.oapen.org/bitstream/id/871de01c-e916-4522-8a32-68c274961e38/9791221500615-12.pdf">https://library.oapen.org/bitstream/id/871de01c-e916-4522-8a32-68c274961e38/9791221500615-12.pdf</a> |
| -- |
0 |
| Public note |
Open Access: OAPEN Library, download the publication |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/74813">https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/74813</a> |
| -- |
0 |
| Public note |
Open Access: OAPEN Library: description of the publication |
