The poetess counts to 100 and bows out : selected poems : a bilingual edition /
Terán, Ana Enriqueta.
The poetess counts to 100 and bows out : selected poems : a bilingual edition / by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, ©2003. - 1 online resource (xvii, 119 pages) - The Lockert library of poetry in translation . - Lockert library of poetry in translation. .
Indice; Contents; Translator's Preface; Translator's Preface; Acknowledgments; A Note about Sources; A Note about Sources; DE Casa de hablas; FROM House Made of Utterance; DE Sonetos de todos mis tiempos; FROM Sonnets out of All My Seasons; DE Albatros; FROM Albatross; DE Autobiografía en tercetos; FROM Autobiography in Tercets.
Ana Enriqueta Teran is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Teran's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom.
9781400825202 (electronic bk.) 1400825202 (electronic bk.) 9780691096711 (alk. paper) 0691096716 (alk. paper) 9780691096728 (pbk. ; alk. paper) 0691096724 (pbk. ; alk. paper) (alk. paper) (pbk. ; alk. paper)
22573/cttxwr6 JSTOR
Terán, Ana Enriqueta--Translations into English.
Terán, Ana Enriqueta--Translations into English.
Terán, Ana Enriqueta.
POETRY--Continental European.
POETRY--Caribbean & Latin American.
Electronic books.
Electronic books.
Translations.
PQ8549.T4 / A27 2003eb
861/.64
The poetess counts to 100 and bows out : selected poems : a bilingual edition / by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, ©2003. - 1 online resource (xvii, 119 pages) - The Lockert library of poetry in translation . - Lockert library of poetry in translation. .
Indice; Contents; Translator's Preface; Translator's Preface; Acknowledgments; A Note about Sources; A Note about Sources; DE Casa de hablas; FROM House Made of Utterance; DE Sonetos de todos mis tiempos; FROM Sonnets out of All My Seasons; DE Albatros; FROM Albatross; DE Autobiografía en tercetos; FROM Autobiography in Tercets.
Ana Enriqueta Teran is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Teran's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom.
9781400825202 (electronic bk.) 1400825202 (electronic bk.) 9780691096711 (alk. paper) 0691096716 (alk. paper) 9780691096728 (pbk. ; alk. paper) 0691096724 (pbk. ; alk. paper) (alk. paper) (pbk. ; alk. paper)
22573/cttxwr6 JSTOR
Terán, Ana Enriqueta--Translations into English.
Terán, Ana Enriqueta--Translations into English.
Terán, Ana Enriqueta.
POETRY--Continental European.
POETRY--Caribbean & Latin American.
Electronic books.
Electronic books.
Translations.
PQ8549.T4 / A27 2003eb
861/.64