| 000 | 04909cam a2200709 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ocn740444824 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20220713071013.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 110711s2010 si a ob 001 0 eng d | ||
| 040 |
_aN$T _beng _epn _cN$T _dEBLCP _dE7B _dYDXCP _dOCLCQ _dCOO _dHNW _dOCLCQ _dOCLCF _dOCLCO _dOCLCQ _dK6U _dOCLCO _dOCLCQ _dOCLCO _dIDEBK _dOCLCQ _dOCL _dOCLCQ _dAZK _dAGLDB _dMOR _dPIFAG _dZCU _dOCLCQ _dMERUC _dOCLCQ _dU3W _dSTF _dWRM _dOCLCQ _dVTS _dNRAMU _dICG _dAU@ _dOCLCQ _dJBG _dDKC _dOCLCQ _dM8D _dUKAHL _dOCLCQ _dLEAUB _dUKCRE _dAJS _dOCLCQ _dOCLCO |
||
| 019 |
_a758543137 _a832581907 _a961498507 _a962610174 _a969367837 _a974573453 _a974616364 _a988428850 _a992028478 _a1018006664 _a1037793644 _a1038686698 _a1045438926 _a1058003612 _a1058136135 _a1086502208 _a1137106082 _a1153513709 |
||
| 020 |
_a9789814287296 _q(electronic bk.) |
||
| 020 |
_a9814287296 _q(electronic bk.) |
||
| 020 | _z9789814287289 | ||
| 020 | _z9814287288 | ||
| 029 | 1 |
_aAU@ _b000051415903 |
|
| 029 | 1 |
_aDEBBG _bBV043146249 |
|
| 029 | 1 |
_aDEBBG _bBV044156370 |
|
| 029 | 1 |
_aDEBSZ _b421583185 |
|
| 029 | 1 |
_aHEBIS _b278034594 |
|
| 029 | 1 |
_aNZ1 _b13934390 |
|
| 035 |
_a(OCoLC)740444824 _z(OCoLC)758543137 _z(OCoLC)832581907 _z(OCoLC)961498507 _z(OCoLC)962610174 _z(OCoLC)969367837 _z(OCoLC)974573453 _z(OCoLC)974616364 _z(OCoLC)988428850 _z(OCoLC)992028478 _z(OCoLC)1018006664 _z(OCoLC)1037793644 _z(OCoLC)1038686698 _z(OCoLC)1045438926 _z(OCoLC)1058003612 _z(OCoLC)1058136135 _z(OCoLC)1086502208 _z(OCoLC)1137106082 _z(OCoLC)1153513709 |
||
| 041 | 1 |
_aeng _hchi |
|
| 050 | 4 |
_aPL2641 _b.T32 2010eb |
|
| 072 | 7 |
_aLIT _x008000 _2bisacsh |
|
| 082 | 0 | 4 |
_a895.13308 _222 |
| 049 | _aMAIN | ||
| 245 | 0 | 0 |
_aTang dynasty tales : _ba guided reader / _c[edited by] William H. Nienhauser, Jr. |
| 260 |
_aSingapore ; _aHackensack, N.J. : _bWorld Scientific, _c©2010. |
||
| 300 |
_a1 online resource (xxv, 311 pages) : _billustrations (some color) |
||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_acomputer _bc _2rdamedia |
||
| 338 |
_aonline resource _bcr _2rdacarrier |
||
| 504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | 0 |
_tThe tale of Hongxian / _rTranslated by Weiguo Cao -- _tDu Zichun / _rRania Huntington -- _tRecord within a pillow / _rBruce J. Knickerbocker -- _tAn account of the governor of the Southern branch / _rWilliam H. Nienhauser, Jr. -- _tThe tale of the curly-bearded guest / _rJing Wang -- _tThe tale of Huo Xiaoyu / _rZhenjun Zhang. |
| 520 | _aThe book begins with a history of previous translations of Tang tales, surveying how Chinese scholarship has shaped the reception and rendition of these texts in the West. In that context, Tang Dynasty Tales offers the first annotated translations of six major tales (often called chuanqi, "transmitting the strange") which are interpreted specifically for students and scholars interested in medieval Chinese literature. Following the model of intertextual readings that Glen Dudbridge introduced in his The Tale of Li Wa (Oxford, 1983), the annotation points to resonances with classical texts, while setting the tales in the political world of their time; the "Translator's Notes" that follow each translation explain how these resonances and topical contexts expand the meaning of the text. Each translation is also supported by a short glossary of original terms from the tale and a bibliography guiding the reader to further studies. --From publisher's description | ||
| 588 | 0 | _aPrint version record. | |
| 546 | _aIn English translated from the Chinese. | ||
| 590 |
_aeBooks on EBSCOhost _bEBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide |
||
| 650 | 0 |
_aChinese fiction _yTang dynasty, 618-907. _9276884 |
|
| 650 | 0 |
_aChinese fiction _yTang dynasty, 618-907 _xHistory and criticism. _9276885 |
|
| 650 | 6 |
_aRoman chinois _y618-907 (Dynastie des Tang) _91513381 |
|
| 650 | 6 |
_aRoman chinois _y618-907 (Dynastie des Tang) _xHistoire et critique. _91513382 |
|
| 650 | 7 |
_aLITERARY CRITICISM _xAsian _xGeneral. _2bisacsh _9848710 |
|
| 650 | 7 |
_aChinese fiction. _2fast _0(OCoLC)fst00857362 _962227 |
|
| 650 | 7 |
_aTang Dynasty (China) _2fast _0(OCoLC)fst01696781 _9916289 |
|
| 648 | 7 |
_a618-907 _2fast _91023105 |
|
| 655 | 4 | _aElectronic books. | |
| 655 | 7 |
_aCriticism, interpretation, etc. _2fast _0(OCoLC)fst01411635 |
|
| 700 | 1 |
_aNienhauser, William H. _9276886 |
|
| 776 | 0 | 8 |
_iPrint version: _tTang dynasty tales. _dSingapore ; Hackensack, N.J. : World Scientific, ©2010 _z9789814287289 _w(OCoLC)646401424 |
| 856 | 4 | 0 | _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=374944 |
| 938 |
_aAskews and Holts Library Services _bASKH _nAH24686442 |
||
| 938 |
_aEBL - Ebook Library _bEBLB _nEBL731311 |
||
| 938 |
_aebrary _bEBRY _nebr10480133 |
||
| 938 |
_aEBSCOhost _bEBSC _n374944 |
||
| 938 |
_aProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection _bIDEB _ncis33973352 |
||
| 938 |
_aYBP Library Services _bYANK _n6965052 |
||
| 994 |
_a92 _bINOPJ |
||
| 999 |
_c2942952 _d2942952 |
||