Franz�sische Lebenswelten in der Residenz Akteure, R�ume und Modalit�ten franz�sisch-s�chsischer Verflechtung im augusteischen Dresden, 1694‒1763

Open Access Unrestricted online access star

� l'�poque august�enne (1694-1763), la ville de Dresde, r�sidence saxonne, devient un centre culturel du Saint-Empire. De nouveaux r�seaux de personnes et de nouvelles voies commerciales mettent en place des transferts de connaissances, parmi lesquels les liens avec la France jouent un r�le pr�pond�rant. Cette �tude se penche donc sur le grand nombre de Fran�aises et de Fran�ais qui, � cette �poque, s�journent dans la capitale saxonne pour des p�riodes plus ou moins longues. Les conditions pr�alables en France, les modalit�s sociales et enfin l'action fran�aise � la cour et dans la ville sont examin�es � l'aide de nombreuses sources issues d'archives fran�aises et allemandes. Il en r�sulte un portrait centr� sur les acteurs et � multiples facettes du transfert culturel franco-saxon.

In der augusteischen Epoche (1694-1763) entwickelte sich die s�chsische Residenzstadt Dresden zu einem kulturellen Zentrum des Reichs. Neue Personennetzwerke und Handelswege setzten Wissenstransfers in Gang, wobei die Verbindung zu Frankreich eine herausragende Rolle einnahm. Diese Studie richtet daher den Blick auf die Vielzahl der Franz�sinnen und Franzosen, die f�r kurze oder l�ngere Zeit in die s�chsische Hauptstadt kamen. Anhand von zahlreichen Quellen aus deutschen und franz�sischen Archiven werden die in Frankreich liegenden Voraussetzungen dieser Reisen, die sozialen Modalit�ten und schlie�lich das franz�sische Wirken am Hof und in der Stadt betrachtet. Dadurch entsteht ein facettenreiches, akteurszentriertes Bild des franz�sisch-s�chsischen Kulturtransfers.

In the Augustan era (1694-1763), the Saxon residence city of Dresden developed into a cultural centre of the Holy Roman Empire. New networks and trade routes set knowledge transfers in motion, with connections to France taking on a prominent role. This study therefore focuses on the large number of French people who came to the Saxon capital for short or long periods of time. The study includes an examination of the French prerequisites of these journeys, the social modalities and finally the French activities at court and in the city based on numerous sources from German and French archives. In this way, Christian Gr�ndig draws a multifaceted, actor-centred picture of Franco-Saxon cultural transfer.

Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ cc

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

German