LXX-Isaiah as translation and interpretation : the strategies of the translator of the Septuagint of Isaiah / by Ronald L. Troxel.

By:

Troxel, Ronald L, 1951-

Material type: Text

TextLanguage: English, Greek, Modern (1453- ), Hebrew Series: Supplements to the Journal for the study of Judaism ; v. 124.Publication details: Leiden ; Boston : Brill, 2008.Description: 1 online resource (xvi, 309 pages)Content type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9789047422990
9047422996
1281917451
9781281917454
9786611917456
6611917454

Other title:

70-Isaiah as translation and interpretation
Septuagint-Isaiah as translation and interpretation

Subject(s): Genre/Form:

Additional physical formats: Print version:: LXX-Isaiah as translation and interpretation.DDC classification:

224/.10486 22

LOC classification:

BS1514.G7 S485 2008

Other classification:

11.32
BC 7500
6,12
6,15
6,11

Online resources:

Click here to access online

Contents:

Preface; Acknowledgements; Abbreviations; 1. The Translator of Isaiah; 2. Alexandria and the lxx; 3. Reconstructing the Vorlage of lxx-Isaiah; 4. Linguistic Interpretation in lxx-Isaiah; 5. Contextual Interpretation in lxx-Isaiah; 6. A Critique of Contemporization; 7. Israel's Oppressors in lxx-Isaiah; 8. Translation and Interpretation in lxx-Isaiah; 9. Conclusions; Works Cited; Index of References.

Action note:

digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve

Summary: This book offers a fresh understanding of how Isaiah was translated into Greek, arguing that the translator attempted a cohesive representation of Isaiah for his Greek-speaking co-religionists, utilizing interpretative ploys applied to Homer by the Alexandrian grammatikoi.

Item type:

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Home library	Collection	Call number	Materials specified	Status	Date due	Barcode
Electronic-Books	OPJGU Sonepat- Campus	E-Books EBSCO			Available

Includes bibliographical references (pages 293-300) and indexes.

Includes text in Greek and Hebrew.

This book offers a fresh understanding of how Isaiah was translated into Greek, arguing that the translator attempted a cohesive representation of Isaiah for his Greek-speaking co-religionists, utilizing interpretative ploys applied to Homer by the Alexandrian grammatikoi.

Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL

Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL

Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. MiAaHDL