Apropos of Ideology : Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies.

Print version record.

Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgements; Introduction; Third Ways and New Centres Ideological Unity Or Difference?; 'Events' and 'Horizons' Reading Ideology in the 'Bindings' of Translations; (Mis)Translating Degree Zero Ideology and Conceptual Art; Function and Loyalty in Bible Translation; The Translation Bureau Revisited Translation as Symbol; Submerged Ideologies in Media Interpreting; The Manipulation of Language and Culture in Film Translation; The Power of Originals and the Scandal of Translation A Reading of Edgar Allan Poe's "The Oval Portrait."

Ideology and the Position of the Translator In What Sense is a Translator 'In Between'?Contributors: A Short Profile; References; Subject Index; Author Index.

Today's worldwide ideological tensions have captured the interest of such varied disciplines as political science, anthropology, sociology, cultural studies and linguistics. There are two primary reasons why translation studies cannot ignore the ideological debate. Historically, translation has always been a site for ideological clashes. In addition, globalization is now setting off translational mechanisms even within monolingual artifacts, and this calls for the expertise of translation scholars. Apropos of Ideology aims to contribute to the broader discussion of ideology by providi.

eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide