TY  - BOOK
AU  - Seyhan,Azade
TI  - Writing outside the nation
T2  - Translation/transnation
SN  - 1400814669
AV  - PN491.5 .S49 2001eb
U1  - 809/.8920691 21
PY  - 2001///
CY  - Princeton, N.J.
PB  - Princeton University Press
KW  - Literature
KW  - Minority authors
KW  - History and criticism
KW  - Immigrants' writings
KW  - Literature, Modern
KW  - 20th century
KW  - Multiculturalism
KW  - Littérature
KW  - Auteurs issus des minorités
KW  - Histoire et critique
KW  - Écrits d'immigrants
KW  - 20e siècle
KW  - Multiculturalisme
KW  - multiculturalism
KW  - aat
KW  - TRAVEL
KW  - Special Interest
KW  - Literary
KW  - bisacsh
KW  - LITERARY CRITICISM
KW  - General
KW  - Semiotics & Theory
KW  - fast
KW  - Minderheitenliteratur
KW  - gnd
KW  - Deutschland
KW  - USA
KW  - swd
KW  - Electronic books
KW  - Criticism, interpretation, etc
N1  - Includes bibliographical references (pages 177-184) and index; pt. 1. -- pt. 2
N2  - Some of the most innovative writers of contemporary literature are writing in diaspora in their second or third language. Here Azade Seyhan describes the domain of transnational poetics they inhabit. She begins by examining the works of selected bilingual and bicultural writers of the United States (including Oscar Hijuelos, Maxine Hong Kingston, and Eva Hoffman) and Germany (Libuse Moníková, Rafik Schami, and E.S. Özdamar, among others), developing a new framework for understanding the relationship between displacement, memory, and language. Considering themes of loss, witness, translation
UR  - https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=430154
ER  -