MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
06236cam a2200805 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ocn714801618 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220713062839.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
m o d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr cnu---unuuu |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
110426s1992 ne a ob 101 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid LC control number |
91047536 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
N$T |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
pn |
| Transcribing agency |
N$T |
| Modifying agency |
E7B |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
OCLCO |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OCLCE |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
NLGGC |
| -- |
OCL |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
AZK |
| -- |
COCUF |
| -- |
AGLDB |
| -- |
MOR |
| -- |
PIFAG |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
U3W |
| -- |
STF |
| -- |
WRM |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
VTS |
| -- |
VT2 |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
WYU |
| -- |
CEF |
| -- |
UX1 |
| -- |
HS0 |
| -- |
UKCRE |
| -- |
REDDC |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
OCLCO |
| -- |
CNNOR |
| -- |
OCLCO |
| 019 ## - |
|---|
| -- |
647397934 |
| -- |
961641564 |
| -- |
962672276 |
| -- |
974576123 |
| -- |
974615721 |
| -- |
988521257 |
| -- |
991923439 |
| -- |
1002355091 |
| -- |
1018006291 |
| -- |
1037927137 |
| -- |
1038032061 |
| -- |
1038646208 |
| -- |
1038684051 |
| -- |
1043665096 |
| -- |
1055394948 |
| -- |
1065940216 |
| -- |
1081268785 |
| -- |
1100833935 |
| -- |
1101716889 |
| -- |
1109168893 |
| -- |
1152978186 |
| -- |
1153564211 |
| -- |
1157020479 |
| -- |
1157704675 |
| -- |
1178678793 |
| -- |
1183859247 |
| -- |
1228544445 |
| -- |
1249105352 |
| -- |
1257341307 |
| -- |
1257350913 |
| -- |
1296144132 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027285898 |
| Qualifying information |
(electronic bk.) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027285896 |
| Qualifying information |
(electronic bk.) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Cancelled/invalid ISBN |
9027220948 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Cancelled/invalid ISBN |
9789027220943 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Cancelled/invalid ISBN |
1556194536 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Cancelled/invalid ISBN |
9781556194535 |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
AU@ |
| System control number |
000051416219 |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
DEBBG |
| System control number |
BV043111041 |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
DEBSZ |
| System control number |
42161224X |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
NZ1 |
| System control number |
15324099 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)714801618 |
| Canceled/invalid control number |
(OCoLC)647397934 |
| -- |
(OCoLC)961641564 |
| -- |
(OCoLC)962672276 |
| -- |
(OCoLC)974576123 |
| -- |
(OCoLC)974615721 |
| -- |
(OCoLC)988521257 |
| -- |
(OCoLC)991923439 |
| -- |
(OCoLC)1002355091 |
| -- |
(OCoLC)1018006291 |
| -- |
(OCoLC)1037927137 |
| -- |
(OCoLC)1038032061 |
| -- |
(OCoLC)1038646208 |
| -- |
(OCoLC)1038684051 |
| -- |
(OCoLC)1043665096 |
| -- |
(OCoLC)1055394948 |
| -- |
(OCoLC)1065940216 |
| -- |
(OCoLC)1081268785 |
| -- |
(OCoLC)1100833935 |
| -- |
(OCoLC)1101716889 |
| -- |
(OCoLC)1109168893 |
| -- |
(OCoLC)1152978186 |
| -- |
(OCoLC)1153564211 |
| -- |
(OCoLC)1157020479 |
| -- |
(OCoLC)1157704675 |
| -- |
(OCoLC)1178678793 |
| -- |
(OCoLC)1183859247 |
| -- |
(OCoLC)1228544445 |
| -- |
(OCoLC)1249105352 |
| -- |
(OCoLC)1257341307 |
| -- |
(OCoLC)1257350913 |
| -- |
(OCoLC)1296144132 |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
dlr |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.5 |
| Item number |
.L36 1991eb |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE |
|---|
| Subject category code |
LAN |
| Subject category code subdivision |
023000 |
| Source |
bisacsh |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418/.02/071 |
| Edition number |
22 |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
17.45 |
| Source of number |
bcl |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
MAIN |
| 111 2# - MAIN ENTRY--MEETING NAME |
|---|
| Meeting name or jurisdiction name as entry element |
Language International Conference |
| Number of part/section/meeting |
(1st : |
| Date of meeting |
1991 : |
| Location of meeting |
Helsingør, Denmark) |
| 9 (RLIN) |
1506181 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Teaching translation and interpreting : |
| Remainder of title |
training, talent, and experience / |
| Statement of responsibility, etc |
edited by Cay Dollerup and Anne Loddegaard. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of publisher, distributor, etc |
J. Benjamins Pub. Co., |
| Date of publication, distribution, etc |
1992. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource (vii, 343 pages) : |
| Other physical details |
illustrations |
| 336 ## - |
|---|
| -- |
text |
| -- |
txt |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
computer |
| -- |
c |
| -- |
rdamedia |
| 338 ## - |
|---|
| -- |
online resource |
| -- |
cr |
| -- |
rdacarrier |
| 347 ## - |
|---|
| -- |
data file |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references (pages 315-328) and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Editors' foreword / Cay Dollerup and Anne Loddegaard -- National Perspectives and the Future. The professional translator of tomorrow: language specialist or all-round expert? / Mary Snell-Hornby. Bilingual education and terminology training: a Brunei case study / Brian D. Smith. Training translators in post-apartheid, democratic South Africa / Anne Marie Beukes -- Teaching Translation: Ways and Means. Text analysis in translator training / Christiane Nord. Translation theory: four fundamental aspects / Rune Ingo. Introducing theory in a course of translation: a Chilean case study / Patricia Hormann. Teacher's tools in a translation class / Gabriella Mauriello. Developing translation skills / Maria Julia Sainz. Teaching translation of fiction--a dialogic point of view / Riitta Oittinen. Goals of a revision course / Brian Mossop -- An Interdiscipline and Its Affiliation. |
| 506 ## - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE |
|---|
| Materials specified |
Use copy |
| Standardized terminology for access restriction |
Restrictions unspecified |
| Source of term |
star |
| Institution to which field applies |
MiAaHDL |
| 533 ## - REPRODUCTION NOTE |
|---|
| Type of reproduction |
Electronic reproduction. |
| Place of reproduction |
[Place of publication not identified] : |
| Agency responsible for reproduction |
HathiTrust Digital Library, |
| Date of reproduction |
2010. |
| -- |
MiAaHDL |
| 538 ## - SYSTEM DETAILS NOTE |
|---|
| System details note |
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</a> |
| -- |
MiAaHDL |
| 583 1# - ACTION NOTE |
|---|
| Action |
digitized |
| Time/date of action |
2010 |
| Jurisdiction |
HathiTrust Digital Library |
| Status |
committed to preserve |
| Source of term |
pda |
| Institution to which field applies |
MiAaHDL |
| 588 0# - |
|---|
| -- |
Print version record. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems (in Iran, South Africa and Canada, for instance) to the internationalization of the profession. The book is brim-full of teaching ideas and strategies: problems of assessment, teaching translators to be professional and business oriented, using cognitive methods, terminology management, technical translation, literary translation, theory and practice, simultaneous/consecutive interpreting, subtitling and many other related topics. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
English. |
| 590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) |
|---|
| Local note |
eBooks on EBSCOhost |
| Provenance (VM) [OBSOLETE] |
EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Study and teaching |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 9 (RLIN) |
257239 |
| 650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Traduction |
| General subdivision |
Étude et enseignement |
| Form subdivision |
Congrès. |
| 9 (RLIN) |
1372177 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |
| General subdivision |
Translating & Interpreting. |
| Source of heading or term |
bisacsh |
| 9 (RLIN) |
876459 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Study and teaching. |
| Source of heading or term |
fast |
| -- |
(OCoLC)fst01154812 |
| 650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Vertalen. |
| Source of heading or term |
gtt |
| 9 (RLIN) |
877037 |
| 650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Didactiek. |
| Source of heading or term |
gtt |
| 9 (RLIN) |
973026 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tradução (estudo e ensino) |
| Source of heading or term |
larpcal |
| 9 (RLIN) |
1423888 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Leitura (interpretação) |
| Source of heading or term |
larpcal |
| 9 (RLIN) |
1506182 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Congresso internacional. |
| Source of heading or term |
larpcal |
| 9 (RLIN) |
1338510 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Conferência internacional. |
| Source of heading or term |
larpcal |
| 9 (RLIN) |
1506183 |
| 653 10 - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
oversettelse |
| -- |
undervisning |
| -- |
tolkarbeid |
| -- |
translasjonsteori |
| -- |
konferanser |
| -- |
språkriktighet |
| -- |
tolking |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic books. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Conference papers and proceedings. |
| Source of term |
fast |
| -- |
(OCoLC)fst01423772 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Dollerup, Cay. |
| 9 (RLIN) |
257226 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Loddegaard, Anne. |
| 9 (RLIN) |
501665 |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY |
|---|
| Display text |
Print version: |
| Main entry heading |
Language International Conference (1st : 1991 : Helsingør, Denmark). |
| Title |
Teaching translation and interpreting. |
| Place, publisher, and date of publication |
Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1992 |
| International Standard Book Number |
9027220948 |
| Record control number |
(DLC) 91047536 |
| -- |
(OCoLC)25095075 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363867">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363867</a> |
| 938 ## - |
|---|
| -- |
ebrary |
| -- |
EBRY |
| -- |
ebr10464491 |
| 938 ## - |
|---|
| -- |
EBSCOhost |
| -- |
EBSC |
| -- |
363867 |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
92 |
| -- |
INOPJ |
