Translation and cultural change : (Record no. 2898673)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 04870cam a2200757 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field ocn233818100
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OCoLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20220712222833.0
006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field m o d
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field cr cnu---unuuu
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 080714s2005 ne ab ob 001 0 eng d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency N$T
Language of cataloging eng
Description conventions pn
Transcribing agency N$T
Modifying agency OCLCQ
-- IDEBK
-- EBLCP
-- OCLCQ
-- MHW
-- OCLCQ
-- OCLCF
-- COO
-- YDXCP
-- OCLCQ
-- NLGGC
-- OCLCO
-- OCLCQ
-- MERUC
-- U3W
-- STF
-- VTS
-- ICG
-- VT2
-- AU@
-- OCLCQ
-- WYU
-- JBG
-- TKN
-- DKC
-- OCLCQ
-- AJS
-- OCLCO
-- OCLCQ
019 ## -
-- 732803857
-- 815780739
-- 1055406988
-- 1058084436
-- 1064908977
-- 1081234483
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9789027294487
Qualifying information (electronic bk.)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9027294488
Qualifying information (electronic bk.)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9027216673
Qualifying information (alk. paper ;
-- Amsterdam)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9789027216670
Qualifying information (alk. paper ;
-- Amsterdam)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 1588116271
Qualifying information (alk. paper)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9781588116277
Qualifying information (alk. paper)
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier AU@
System control number 000051418406
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier DEBBG
System control number BV043140079
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier DEBBG
System control number BV044149688
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier DEBSZ
System control number 422117692
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)233818100
Canceled/invalid control number (OCoLC)732803857
-- (OCoLC)815780739
-- (OCoLC)1055406988
-- (OCoLC)1058084436
-- (OCoLC)1064908977
-- (OCoLC)1081234483
050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number P306.2
Item number .T7359 2005eb
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE
Subject category code LAN
Subject category code subdivision 023000
Source bisacsh
082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 418/.02
Edition number 22
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library MAIN
245 00 - TITLE STATEMENT
Title Translation and cultural change :
Remainder of title studies in history, norms, and image projection /
Statement of responsibility, etc edited by Eva Hung.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Amsterdam ;
-- Philadelphia :
Name of publisher, distributor, etc John Benjamins Pub. Co.,
Date of publication, distribution, etc ©2005.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 1 online resource (xvi, 193 pages) :
Other physical details illustrations, maps
336 ## -
-- text
-- txt
-- rdacontent
337 ## -
-- computer
-- c
-- rdamedia
338 ## -
-- online resource
-- cr
-- rdacarrier
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement Benjamins translation library,
International Standard Serial Number 0929-7316 ;
Volume number/sequential designation v. 61
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Includes bibliographical references and index.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Enhancing cultural changes by means of fictitious translations / Gideon Toury -- Translation and cultural transformation : the case of the Afrikaans bible translations / Jacobus A. Naudé -- Cultural borderlands in China's translation history / Eva Hung -- Translating China to the American South : Baptist missionaries and Imperial China, 1845-1911 / Ray Granade and Tom Greer -- Translating the concept of "identity" / Eva Richter and Bailin Song -- Translation and national cultures a case study in theatrical translation / Alain Piette -- The reconceptualization of translation from Chinese in 18th-century Japan / Judy Wakabayashi -- Translationese in Japan / Yuri Furuno -- The selection of texts for translation in postwar Japan : an examination of one aspect of polysystem theory / Noriko Matsunaga-Watson --Translation in transition : variables and invariables / Lin Wusun -- On annotation in translation / Han Jiaming.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc History tells us that translation plays a part in the development of all cultures. Historical cases also show us repeatedly that translated works which had real social and cultural impact often bear little resemblance to the idealized concept of a 'good translation'. Since the perception and reception of translated works -- as well as the translation norms which are established through contest and/or consensus -- reflect the concerns, preferences and aspirations of their host cultures, they are never static or homogenous even within a given culture. This book is dedicated to exploring some of th.
588 0# -
-- Print version record.
590 ## - LOCAL NOTE (RLIN)
Local note eBooks on EBSCOhost
Provenance (VM) [OBSOLETE] EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Translating and interpreting.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Language and culture.
9 (RLIN) 74722
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Social change.
650 #2 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Translating
9 (RLIN) 891959
650 #2 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Social Change
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Traduction.
9 (RLIN) 891961
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Langage et culture.
9 (RLIN) 74719
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Changement social.
9 (RLIN) 874214
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element translation (function)
Source of heading or term aat
9 (RLIN) 891963
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
General subdivision Translating & Interpreting.
Source of heading or term bisacsh
9 (RLIN) 876459
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Language and culture.
Source of heading or term fast
-- (OCoLC)fst00992135
9 (RLIN) 74722
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Social change.
Source of heading or term fast
-- (OCoLC)fst01122310
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Translating and interpreting.
Source of heading or term fast
-- (OCoLC)fst01154795
650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Vertalen.
Source of heading or term gtt
9 (RLIN) 877037
650 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Culturele verschillen.
Source of heading or term gtt
9 (RLIN) 887759
655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Electronic books.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Hung, Eva.
9 (RLIN) 257240
776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY
Display text Print version:
Title Translation and cultural change.
Place, publisher, and date of publication Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2005
International Standard Book Number 9027216673
-- 9789027216670
Record control number (DLC) 2004062772
-- (OCoLC)57243427
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Benjamins translation library ;
Volume number/sequential designation v. 61.
-- 0929-7316
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=229987">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=229987</a>
938 ## -
-- EBL - Ebook Library
-- EBLB
-- EBL623238
938 ## -
-- EBSCOhost
-- EBSC
-- 229987
938 ## -
-- ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection
-- IDEB
-- 215676
938 ## -
-- YBP Library Services
-- YANK
-- 2848986
994 ## -
-- 92
-- INOPJ
Holdings
Withdrawn status Lost status Damaged status Not for loan Collection code Home library Current library Date acquired Total Checkouts Date last seen Price effective from Koha item type
        E-Books EBSCO OPJGU Sonepat- Campus OPJGU Sonepat- Campus 12/07/2022   12/07/2022 12/07/2022 Electronic-Books

O.P. Jindal Global University, Sonepat-Narela Road, Sonepat, Haryana (India) - 131001

Send your feedback to glus@jgu.edu.in

Hosted, Implemented & Customized by: BestBookBuddies   |   Maintained by: Global Library