Writing in tongues : (Record no. 2854689)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 05489cam a2200877 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field on1298401176
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OCoLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20220712111934.0
006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field m o d
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field cr |||||||||||
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 130702s2013 wau ob 001 0 eng
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 2021692719
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency DLC
Language of cataloging eng
Description conventions rda
-- pn
Transcribing agency DLC
Modifying agency N$T
-- YDXCP
-- E7B
-- COO
-- BUF
-- EBLCP
-- P@U
-- AGLDB
-- MERUC
-- MOR
-- PIFAG
-- ZCU
-- U3W
-- OCLCF
-- STF
-- VTS
-- NRAMU
-- ICG
-- INT
-- VT2
-- AU@
-- WYU
-- TKN
-- DKC
-- JSTOR
-- HS0
-- MM9
-- VHC
-- KSU
019 ## -
-- 870994419
-- 876042401
-- 876736324
-- 1148157297
-- 1162008194
-- 1238336273
-- 1241903974
-- 1300591407
-- 1303523929
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780295804958
Qualifying information ebook
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0295804955
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 9780295992969
Qualifying information cloth
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 9780295992976
Qualifying information paperback
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0295992964
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780295992969
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Cancelled/invalid ISBN 0295992972
024 3# - OTHER STANDARD IDENTIFIER
Standard number or code 9780295992969
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier AU@
System control number 000062430110
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier DEBBG
System control number BV043032910
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier DEBBG
System control number BV044058277
029 1# - (OCLC)
OCLC library identifier DEBSZ
System control number 42994232X
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)1298401176
Canceled/invalid control number (OCoLC)870994419
-- (OCoLC)876042401
-- (OCoLC)876736324
-- (OCoLC)1148157297
-- (OCoLC)1162008194
-- (OCoLC)1238336273
-- (OCoLC)1241903974
-- (OCoLC)1300591407
-- (OCoLC)1303523929
037 ## - SOURCE OF ACQUISITION
Stock number 22573/ctvctcnch
Source of stock number/acquisition JSTOR
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PJ5120.5
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE
Subject category code FOR
Subject category code subdivision 022000
Source bisacsh
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE
Subject category code HIS
Subject category code subdivision 022000
Source bisacsh
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE
Subject category code LAN
Subject category code subdivision 023000
Source bisacsh
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE
Subject category code SOC
Subject category code subdivision 049000
Source bisacsh
082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 439/.1802
Edition number 23
084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER
Classification number HIS022000
-- LAN023000
Source of number bisacsh
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library MAIN
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Norich, Anita,
Dates associated with a name 1952-
Relator term author.
9 (RLIN) 1281085
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Writing in tongues :
Remainder of title translating Yiddish in the twentieth century /
Statement of responsibility, etc Anita Norich.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement First edition.
264 #1 -
-- Seattle :
-- University of Washington Press,
-- [2013]
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 1 online resource (xiii, 165 pages).
336 ## -
-- text
-- txt
-- rdacontent
337 ## -
-- computer
-- c
-- rdamedia
338 ## -
-- online resource
-- cr
-- rdacarrier
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement Samuel & Althea Stroum lectures in Jewish studies
500 ## - GENERAL NOTE
General note "A Samuel and Althea Stroum Book"--Title page.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Includes bibliographical references (pages 147-155) and index.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc "Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature depends on translation, yet a few Yiddish classics have been translated repeatedly while many others have been ignored. Anita Norich traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form an enlightening conversation about Jewish history and identity.Anita Norich is professor of English and Judaic studies at the University of Michigan."Writing in Tongues is sophisticated yet wholly accessible, completely engaging, and beautifully written. It makes particularly adept use of witty (and often hilarious) epigraphs, personal stories, and moving reflections on what it means to write in a minority language." --Barbara Henry, University of Washington"Norich tells a compelling, moving, and intriguing story. No one has studied translation of Yiddish works into English so systematically, meticulously, and sensitively." --Hana Wirth-Nesher, author of Call It English"--
-- Provided by publisher.
588 ## -
-- Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Preface; Acknowledgments; Chapter 1. Translation Theory and Practice: The Yiddish Difference; Chapter 2. How Tevye Learned to Fiddle; Chapter 3. Remembering Jews: Translating Yiddish after the Holocaust; Chapter 4. Returning to and from the Ghetto: Yankev Glatshteyn; Chapter 5. Concluding Lines and Conclusions; Appendix A. Anna Margolin's "Maris tfile" in Yiddish and Translations; Appendix B. Twelve Translations of Yankev Glatshteyn's "A gute nakht, velt"; Notes; Bibliography; Index.
590 ## - LOCAL NOTE (RLIN)
Local note eBooks on EBSCOhost
Provenance (VM) [OBSOLETE] EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Yiddish literature
General subdivision Translating.
9 (RLIN) 1281086
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Yiddish language
General subdivision Translating.
9 (RLIN) 1281087
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Yiddish literature
General subdivision History and criticism.
9 (RLIN) 249522
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Littérature yiddish
General subdivision Traduction.
9 (RLIN) 1281088
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Yiddish (Langue)
General subdivision Traduction.
9 (RLIN) 1281089
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Littérature yiddish
General subdivision Histoire et critique.
9 (RLIN) 953577
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element HISTORY / Jewish.
Source of heading or term bisacsh
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.
Source of heading or term bisacsh
9 (RLIN) 37144
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Yiddish literature.
Source of heading or term fast
-- (OCoLC)fst01182824
9 (RLIN) 718525
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Literatur
Source of heading or term gnd
9 (RLIN) 85384
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Jiddisch
Source of heading or term gnd
9 (RLIN) 909784
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Übersetzung
Source of heading or term gnd
9 (RLIN) 88380
655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Electronic books.
655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Electronic books.
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Criticism, interpretation, etc.
Source of term fast
-- (OCoLC)fst01411635
776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY
Display text Print version:
Title Writing in tongues
Place, publisher, and date of publication Seattle : University of Washington Press, [2013]
International Standard Book Number 9780295992969 (cloth)
Record control number (DLC) 2013026551
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Samuel and Althea Stroum lectures in Jewish studies.
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=705884">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=705884</a>
938 ## -
-- ProQuest Ebook Central
-- EBLB
-- EBL3444574
938 ## -
-- ebrary
-- EBRY
-- ebr10839456
938 ## -
-- EBSCOhost
-- EBSC
-- 705884
938 ## -
-- Project MUSE
-- MUSE
-- muse27816
938 ## -
-- YBP Library Services
-- YANK
-- 10865844
994 ## -
-- 92
-- INOPJ
Holdings
Withdrawn status Lost status Damaged status Not for loan Collection code Home library Current library Date acquired Total Checkouts Date last seen Price effective from Koha item type
        E-Books EBSCO OPJGU Sonepat- Campus OPJGU Sonepat- Campus 12/07/2022   12/07/2022 12/07/2022 Electronic-Books

O.P. Jindal Global University, Sonepat-Narela Road, Sonepat, Haryana (India) - 131001

Send your feedback to glus@jgu.edu.in

Hosted, Implemented & Customized by: BestBookBuddies   |   Maintained by: Global Library