La lettre de Julius Africanus à Aristide sur la généalogie du Christ : analyse de la tradition textuelle, édition, traduction et étude critique /
Guignard, Christophe.
La lettre de Julius Africanus à Aristide sur la généalogie du Christ : analyse de la tradition textuelle, édition, traduction et étude critique / Christophe Guignard. - Berlin ; New York : De Gruyter, ©2011. - 1 online resource (xix, 521 pages). - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Bd. 167 0082-3589 ; . - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ; Bd. 167. .
Includes bibliographical references and index.
Frontmatter -- Avant-propos -- Table des matières -- Abréviations -- I. Introduction -- Les témoins de la Lettre à Aristide -- II. Les témoins du texte -- III. Autres témoignages anciens -- IV. Editions et traductions modernes -- La tradition de la Lettre à Aristide -- V. Les relations entre les deux citations eusébiennes et l'identification d'un nouveau fragment -- VI. Une tradition non eusébienne de la Lettre à Aristide? -- VII. Traditions parallèles -- La reconstitution de la Lettre à Aristide -- VIII. La reconstitution du texte -- IX. Principes suivis dans l'édition -- Lettre de Julius Africanus à Aristide -- Conspectus siglorum -- Texte et traduction -- Notes supplémentaires -- Etude -- X. La thèse adverse et les circonstances de la lettre -- XI. L'argumentation d'Africanus et les traditions qu'elle invoque -- XII. Conclusion -- Appendices -- Appendice 1: Les chapitres apologétiques de l'Histoire ecclésiastique et la chronologie relative de l'oeuvre d'Eusèbe -- Appendice 2: André de Crète et Nicétas -- Appendice 3: Africanus dans l'Histoire des patriarches d'Alexandrie -- Appendice 4: Bar Salibi et Ishodad de Merv -- Appendice 5: Chaîne de Nicétas sur Luc, extrait n° 218 Krikonis -- Appendice 6: Le " Livre des Jours " (ʹ 22) -- Bibliographie -- Index.
The genealogy of Jesus as recorded in the gospels of Matthew and Luke differs. From the very first centuries of Christianity, this difference gave rise to many questions and various attempts at reconciliation. The better known attempt is that of Julius Africanus in his letter to Aristides. Having reconstructed the text on renewed bases, the study by Christophe Guignard not only offers an edition integrating a new fragment and the first complete modern translation of this important work, but also sheds new light on the early controversies around the genealogy of Jesus.
Includes the text of Julius Africanus' letter in Greek, with French translation on facing pages (p. [294]-305).
9783110241006 (electronic bk.) 3110241005 (electronic bk.) (hardcover ; alk. paper) (hardcover ; alk. paper)
Jesus Christ--Genealogy.
Jesus Christ.
Iulius Africanus, Sextus 160-240 Epistula ad Aristidem
Iulius Africanus, Sextus.
Eusebius von Caesarea.
Evangelien.
Jesus Genealogie.
Julius Africanus.
Patristische Exegese.
RELIGION--Christian Theology--Christology.
Electronic books.
Electronic books.
Genealogy
BR65.A2763 / E6534 2011eb
232.9/01
La lettre de Julius Africanus à Aristide sur la généalogie du Christ : analyse de la tradition textuelle, édition, traduction et étude critique / Christophe Guignard. - Berlin ; New York : De Gruyter, ©2011. - 1 online resource (xix, 521 pages). - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Bd. 167 0082-3589 ; . - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ; Bd. 167. .
Includes bibliographical references and index.
Frontmatter -- Avant-propos -- Table des matières -- Abréviations -- I. Introduction -- Les témoins de la Lettre à Aristide -- II. Les témoins du texte -- III. Autres témoignages anciens -- IV. Editions et traductions modernes -- La tradition de la Lettre à Aristide -- V. Les relations entre les deux citations eusébiennes et l'identification d'un nouveau fragment -- VI. Une tradition non eusébienne de la Lettre à Aristide? -- VII. Traditions parallèles -- La reconstitution de la Lettre à Aristide -- VIII. La reconstitution du texte -- IX. Principes suivis dans l'édition -- Lettre de Julius Africanus à Aristide -- Conspectus siglorum -- Texte et traduction -- Notes supplémentaires -- Etude -- X. La thèse adverse et les circonstances de la lettre -- XI. L'argumentation d'Africanus et les traditions qu'elle invoque -- XII. Conclusion -- Appendices -- Appendice 1: Les chapitres apologétiques de l'Histoire ecclésiastique et la chronologie relative de l'oeuvre d'Eusèbe -- Appendice 2: André de Crète et Nicétas -- Appendice 3: Africanus dans l'Histoire des patriarches d'Alexandrie -- Appendice 4: Bar Salibi et Ishodad de Merv -- Appendice 5: Chaîne de Nicétas sur Luc, extrait n° 218 Krikonis -- Appendice 6: Le " Livre des Jours " (ʹ 22) -- Bibliographie -- Index.
The genealogy of Jesus as recorded in the gospels of Matthew and Luke differs. From the very first centuries of Christianity, this difference gave rise to many questions and various attempts at reconciliation. The better known attempt is that of Julius Africanus in his letter to Aristides. Having reconstructed the text on renewed bases, the study by Christophe Guignard not only offers an edition integrating a new fragment and the first complete modern translation of this important work, but also sheds new light on the early controversies around the genealogy of Jesus.
Includes the text of Julius Africanus' letter in Greek, with French translation on facing pages (p. [294]-305).
9783110241006 (electronic bk.) 3110241005 (electronic bk.) (hardcover ; alk. paper) (hardcover ; alk. paper)
Jesus Christ--Genealogy.
Jesus Christ.
Iulius Africanus, Sextus 160-240 Epistula ad Aristidem
Iulius Africanus, Sextus.
Eusebius von Caesarea.
Evangelien.
Jesus Genealogie.
Julius Africanus.
Patristische Exegese.
RELIGION--Christian Theology--Christology.
Electronic books.
Electronic books.
Genealogy
BR65.A2763 / E6534 2011eb
232.9/01