Japanese English : language and culture contact /
Stanlaw, James,
Japanese English : language and culture contact / James Stanlaw. - Hong Kong : Hong Kong University Press, ©2004. - 1 online resource (xi, 375 pages) : illustrations - Asian Englishes today . - Asian Englishes today. .
Includes bibliographical references (pages 323-355) and index.
Prologue -- The dynamics of English words in contemporary Japanese: Japanese English and a "beautiful human life" -- The history of Japanese English language contact -- The Japanese writing system and English -- The poetics of English in Japanese pop songs and contemporary verse -- A new voice: the use of English as a new rhetoric in modern Japanese women's language -- Using the graphic and pictorial image to explore Japan's "Empire of Signs" -- Is it naisu rice or good gohan? In Japan, it's not what you eat, but how you say it -- Language and culture contact in the Japanese colour nomenclature system: from neon oranges to shocking pinks -- Sense, sensation, and symbols: English in the realm of the senses -- Images of race and identity in Japanese and American language and culture contact -- Japan, English, and world Englishes -- Appendix: the Japanese syllabary writing system.
Use copy
This book gives an in-depth analysis of the use of the English language in modern Japan. It explores the many ramifications the Japanese-English language and culture contact situation has for not only Japanese themselves, but also others in the international community.
Electronic reproduction.
[Place of publication not identified] :
HathiTrust Digital Library,
2010.
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212
9789882201897 (electronic bk.) 988220189X (electronic bk.) (pbk.) (pbk.)
22573/ctt2bqb0k JSTOR
Language and culture--Japan.
English language--Japan.
Langage et culture--Japon.
Anglais (Langue)--Japon.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Sociolinguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General.
English language.
Language and culture.
Japan.
Japan
Englisch.
Electronic books.
Electronic books.
PE3502.J3 / S73 2004eb
306.440952
Japanese English : language and culture contact / James Stanlaw. - Hong Kong : Hong Kong University Press, ©2004. - 1 online resource (xi, 375 pages) : illustrations - Asian Englishes today . - Asian Englishes today. .
Includes bibliographical references (pages 323-355) and index.
Prologue -- The dynamics of English words in contemporary Japanese: Japanese English and a "beautiful human life" -- The history of Japanese English language contact -- The Japanese writing system and English -- The poetics of English in Japanese pop songs and contemporary verse -- A new voice: the use of English as a new rhetoric in modern Japanese women's language -- Using the graphic and pictorial image to explore Japan's "Empire of Signs" -- Is it naisu rice or good gohan? In Japan, it's not what you eat, but how you say it -- Language and culture contact in the Japanese colour nomenclature system: from neon oranges to shocking pinks -- Sense, sensation, and symbols: English in the realm of the senses -- Images of race and identity in Japanese and American language and culture contact -- Japan, English, and world Englishes -- Appendix: the Japanese syllabary writing system.
Use copy
This book gives an in-depth analysis of the use of the English language in modern Japan. It explores the many ramifications the Japanese-English language and culture contact situation has for not only Japanese themselves, but also others in the international community.
Electronic reproduction.
[Place of publication not identified] :
HathiTrust Digital Library,
2010.
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212
9789882201897 (electronic bk.) 988220189X (electronic bk.) (pbk.) (pbk.)
22573/ctt2bqb0k JSTOR
Language and culture--Japan.
English language--Japan.
Langage et culture--Japon.
Anglais (Langue)--Japon.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Sociolinguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General.
English language.
Language and culture.
Japan.
Japan
Englisch.
Electronic books.
Electronic books.
PE3502.J3 / S73 2004eb
306.440952