Le droit comme traduction /
Ost, François, 1952-
Le droit comme traduction / François Ost. - Québec [Québec] : Presses de l'Université Laval, 2009. - 1 online resource (104 pages). - Collection Mercure du Nord. Verbatim . - Mercure du Nord. Verbatim. .
Comprend des réf. bibliogr.
Sommaire -- Le droit comme traduction -- Section 1. Le droit, champ privilégié du paradigme traductif. 1. Le droit international public et les droits nationaux multilingues; 2. Le droit international privé; 3. Le droit comparé; 4. Le droit mondialisé; 5. Le droit au quotidien; 6. Une question d'éthique également -- Section 2. Où l'on revisite quelques problèmes méthodologiques essentiels à la lumière du paradigme de la traduction. 1. Quelques acquis de la théorie de la traduction; 2. Droit international public et droits nationaux multilingues; 3. Droit international privé; 4. Droit comparé; 5. Le droit mondialisé; 6. Le droit au quotidien; 7. Enjeux éthiques -- Conclusion.
9781441632395 (electronic bk.) 1441632395 (electronic bk.) 9782763710105 (electronic bk.) 2763710107 (electronic bk.) (print)
Multilingualism.
Language and languages--Law and legislation.
Law--Language.
Multilinguisme.
Langage et langues--Droit.
Droit--Langage.
POLITICAL SCIENCE--Political Freedom & Security--Human Rights.
Language and languages--Law and legislation.
Law--Language.
Multilingualism.
Electronic books.
Livres électronique.
Electronic books.
K3716 / .O87 2009eb
344.09
Le droit comme traduction / François Ost. - Québec [Québec] : Presses de l'Université Laval, 2009. - 1 online resource (104 pages). - Collection Mercure du Nord. Verbatim . - Mercure du Nord. Verbatim. .
Comprend des réf. bibliogr.
Sommaire -- Le droit comme traduction -- Section 1. Le droit, champ privilégié du paradigme traductif. 1. Le droit international public et les droits nationaux multilingues; 2. Le droit international privé; 3. Le droit comparé; 4. Le droit mondialisé; 5. Le droit au quotidien; 6. Une question d'éthique également -- Section 2. Où l'on revisite quelques problèmes méthodologiques essentiels à la lumière du paradigme de la traduction. 1. Quelques acquis de la théorie de la traduction; 2. Droit international public et droits nationaux multilingues; 3. Droit international privé; 4. Droit comparé; 5. Le droit mondialisé; 6. Le droit au quotidien; 7. Enjeux éthiques -- Conclusion.
9781441632395 (electronic bk.) 1441632395 (electronic bk.) 9782763710105 (electronic bk.) 2763710107 (electronic bk.) (print)
Multilingualism.
Language and languages--Law and legislation.
Law--Language.
Multilinguisme.
Langage et langues--Droit.
Droit--Langage.
POLITICAL SCIENCE--Political Freedom & Security--Human Rights.
Language and languages--Law and legislation.
Law--Language.
Multilingualism.
Electronic books.
Livres électronique.
Electronic books.
K3716 / .O87 2009eb
344.09