Indeterminacy in terminology and LSP : studies in honour of Heribert Picht /
Indeterminacy in terminology and LSP : studies in honour of Heribert Picht /
edited by Bassey Antia.
- Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 2007.
- 1 online resource (xxii, 236 pages)
- Terminology and lexicography research and practice, v. 8 1388-8455 ; .
- Terminology and lexicography research and practice ; v. 8. .
Includes bibliographical references and index.
Indeterminacy in Terminology and LSP; Editorial page; Title page; LCC data; Photo of Prof. em. fil. dr. h.c. Heribert Picht; Table of contents; Foreword; Introduction -- LSP studies: making a virtue of uncertainty; section 1 Indeterminacy. Lexical perspectives; chapter 1; Indeterminacy, context, economy and well-formedness in specialist communication.; Øivin Andersen; chapter 2; Lexical chains in technical translation; A case study in indeterminacy; Margaret Rogers; chapter 3; Eliminating Indeterminacy; Towards Linguistic Aspects of Anthropogenesis; Sergej Griniewicz (Grinev); chapter 4.
This book deals with the oft-neglected tensions between perspicuity and fuzziness in specialised communication. It describes the manifestations, functions and implications of indeterminacy phenomena in a range of LSP specialisations where it has been customary to expect precision and consistency. The volume presents case studies and methodological frameworks that draw on theoretical, anthropological and cognitive linguistics, safety-critical translating, history and theory of terminology studies, development of ontologies, software localisation, jurisprudence, macroeconomics and interoperabili.
9789027292414 (electronic bk.) 9027292418 (electronic bk.) 1282154532 9781282154537 (alk. paper)
2007060742
Indeterminacy (Linguistics)
Terms and phrases.
Sublanguage.
Terminologie.
Langues de spécialité.
Indétermination (Linguistique)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems.
FOREIGN LANGUAGE STUDY.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling.
Indeterminacy (Linguistics)
Sublanguage.
Terms and phrases.
Terminologie.
Electronic books.
Electronic books.
P128.I52 / I53 2007eb
418
Includes bibliographical references and index.
Indeterminacy in Terminology and LSP; Editorial page; Title page; LCC data; Photo of Prof. em. fil. dr. h.c. Heribert Picht; Table of contents; Foreword; Introduction -- LSP studies: making a virtue of uncertainty; section 1 Indeterminacy. Lexical perspectives; chapter 1; Indeterminacy, context, economy and well-formedness in specialist communication.; Øivin Andersen; chapter 2; Lexical chains in technical translation; A case study in indeterminacy; Margaret Rogers; chapter 3; Eliminating Indeterminacy; Towards Linguistic Aspects of Anthropogenesis; Sergej Griniewicz (Grinev); chapter 4.
This book deals with the oft-neglected tensions between perspicuity and fuzziness in specialised communication. It describes the manifestations, functions and implications of indeterminacy phenomena in a range of LSP specialisations where it has been customary to expect precision and consistency. The volume presents case studies and methodological frameworks that draw on theoretical, anthropological and cognitive linguistics, safety-critical translating, history and theory of terminology studies, development of ontologies, software localisation, jurisprudence, macroeconomics and interoperabili.
9789027292414 (electronic bk.) 9027292418 (electronic bk.) 1282154532 9781282154537 (alk. paper)
2007060742
Indeterminacy (Linguistics)
Terms and phrases.
Sublanguage.
Terminologie.
Langues de spécialité.
Indétermination (Linguistique)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems.
FOREIGN LANGUAGE STUDY.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling.
Indeterminacy (Linguistics)
Sublanguage.
Terms and phrases.
Terminologie.
Electronic books.
Electronic books.
P128.I52 / I53 2007eb
418