Introduction to healthcare for Spanish-speaking interpreters and translators /
Crezee, Ineke,
Introduction to healthcare for Spanish-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Holly Mikkelson, Monterey Institute of International Studies, Laura Monzon-Storey, Auckland University of Technology. - 1 online resource (xxviii, 388 pages) : illustrations
Includes bibliographical references and index.
Part I: Interpreting. Introduction -- Interpreting in healthcare settings -- A word about culture -- Healthcare insurance -- Part II: Interpreting in healthcare settings. Primary care physicians -- Specialty clinics -- Hospitals -- Emergency departments or ERS -- Informed consent -- Pre-operative and post-operative procedures -- Intensive care -- Obstetrics -- Child health -- Speech-language therapy -- Mental health -- Oncology -- Part III: Healthcare specialties. Neurology -- Cardiology -- Pulmonology -- Hematology -- Orthopedics -- Muscles and the motor system -- The sensory system -- Immunology -- Endocrinology -- Gastroenterology -- Urology and nephrology -- Urology and gynecology; the reproductive systems.
English.
9789027268655 (electronic book) 9027268657 (electronic book) (hardback ; alk. paper) (hardback ; alk. paper) (paperback ; alk. paper) (paperback ; alk. paper)
2015003358
Medicine--Translating.
Translating and interpreting.
Health facilities--Translating services.
Spanish language--Translating into English.
Medical care.
Translating
Delivery of Health Care
Terminology as Topic
Médecine--Traduction.
Équipements sanitaires--Services de traduction.
Traduction.
Prestation de soins.
HEALTH & FITNESS--Holism.
HEALTH & FITNESS--Reference.
MEDICAL--Alternative Medicine.
MEDICAL--Atlases.
MEDICAL--Essays.
MEDICAL--Family & General Practice.
MEDICAL--Holistic Medicine.
MEDICAL--Osteopathy.
Health facilities--Translating services.
Medicine--Translating.
Spanish language--Translating into English.
Translating and interpreting.
Electronic books.
Electronic books.
R119.5
610.1/4
WZ 345
Introduction to healthcare for Spanish-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Holly Mikkelson, Monterey Institute of International Studies, Laura Monzon-Storey, Auckland University of Technology. - 1 online resource (xxviii, 388 pages) : illustrations
Includes bibliographical references and index.
Part I: Interpreting. Introduction -- Interpreting in healthcare settings -- A word about culture -- Healthcare insurance -- Part II: Interpreting in healthcare settings. Primary care physicians -- Specialty clinics -- Hospitals -- Emergency departments or ERS -- Informed consent -- Pre-operative and post-operative procedures -- Intensive care -- Obstetrics -- Child health -- Speech-language therapy -- Mental health -- Oncology -- Part III: Healthcare specialties. Neurology -- Cardiology -- Pulmonology -- Hematology -- Orthopedics -- Muscles and the motor system -- The sensory system -- Immunology -- Endocrinology -- Gastroenterology -- Urology and nephrology -- Urology and gynecology; the reproductive systems.
English.
9789027268655 (electronic book) 9027268657 (electronic book) (hardback ; alk. paper) (hardback ; alk. paper) (paperback ; alk. paper) (paperback ; alk. paper)
2015003358
Medicine--Translating.
Translating and interpreting.
Health facilities--Translating services.
Spanish language--Translating into English.
Medical care.
Translating
Delivery of Health Care
Terminology as Topic
Médecine--Traduction.
Équipements sanitaires--Services de traduction.
Traduction.
Prestation de soins.
HEALTH & FITNESS--Holism.
HEALTH & FITNESS--Reference.
MEDICAL--Alternative Medicine.
MEDICAL--Atlases.
MEDICAL--Essays.
MEDICAL--Family & General Practice.
MEDICAL--Holistic Medicine.
MEDICAL--Osteopathy.
Health facilities--Translating services.
Medicine--Translating.
Spanish language--Translating into English.
Translating and interpreting.
Electronic books.
Electronic books.
R119.5
610.1/4
WZ 345